КАФЕДРА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ ННЦМБ ДВО РАН

 
 
 

Владивосток, 690041

ул. Пальчевского 17, к. 305

Тел.:  (423) 2-310-438

Факс: (423) 2-320-600

E-mail:

Рекомендуемые учебники, учебные пособия и Интернет-ресурсы

Для подготовки к сдаче экзамена кандидатского минимума по английскому языку:

Основная литература:

  1. М.Г. Рубцова. Чтение и перевод научной и технической литературы: лексико-грамматический справочник. Учебник. 2-е изд. испр. и доп. М.: Астрель: АСТ, 2010.
  2. Learn to read science: Курс английского языка для аспирантов и научных работников / Н.И. Шахова, В.Г. Рейнгольд, В.И. Салистра и др.; Отв. редакторы Е.Э. Бреховских, М.Г. Рубцова: Каф. иностр. языков РАН. - 2-е изд., перераб. Москва: Наука, 1993. 283 с.
  3. В.С. Смеркович. Reading for Summarizing, Владивосток, "Дальнаука", ДВО РАН, 2010 г.
  4. Н.Н. Панкова-Годлевская. Методические указания к переводу научных текстов (английский язык). Владивосток, 1998 г.
  5. Н.Н. Панкова. 500 иллюстраций к лексико-грамматическим трудностям английского научного текста. Владивосток, "Дальнаука", ДВО РАН, 2010 г.
  6. Л.Н. Смирнова. Курс английского языка для научных сотрудников. Ленинград: Наука, 1990.
  7. Л.Н. Смирнова. Write Your Research Papers in English. Санк-Петербург, Политехнический университет, 2011.
  8. С.М. Костенко, И.Б. Борковская, Т.Н. Михельсон, Н.В. Успенская. Пособие для научных сотрудников по развитию навыков устной речи. Ленинград: Наука, 1988
  9. E. Kozharskaya, K. McNicholas, A. Bandis, N. Konstantinova, J. Hodson, J. Stournara. MacMillan Guide to Science. MacMillan, London, 2011.

Дополнительная литература:

  1. М.Г. Рубцова. Полный курс английского языка. Учебник-самоучитель. Четвертое издание, исправленное и дополненное. М.: Астрель: АСТ, 2008 г.
  2. М.Г. Рубцова. Учимся переводить с английского языка на русский. Практическое пособие. М.: Астрель: АCТ; Владимир: ВКТ, 2011..
  3. О.В. Сиполс. Develop Your Reading Skills: Comprehension and Translation Practice. Обучение чтению и переводу (английский язык). Учебное пособие. М.: Флинта: Наука, 2007
  4. М.Е. Цыпышева. Читаем, переводим английские научные тексты. Санкт-Петербург: Наука, 1996 г.
  5. Е.В. Терехова. Двусторонний перевод общественно-политических текстов (с элементами скорописи и стенографии в английском языке). Москва: Флинта Наука, 2006 г.
  6. Н.Н. Панкова-Годлевская. Методические указания к переводу научных текстов по морской биологии. Владивосток, 2003.
  7. О.В. Сивергина. От азов к совершенству, Курс английского языка, Издание второе, исправленное. Москва: Высшая школа, 1999 г.
  8. Т.Ю. Дроздова, Маилова и др. Reference English Grammar. Санкт-Петербург: Триада, 1997 г.
  9. Н.В. Шанаева. Краткая грамматика английского языка в таблицах и схемах. Новосибирск: Наука, 1990 г.
  10. Н.А. Мальцева, И.В. Цветкова, Е.И. Пояганова, Н.Н. Заварина. Сборник упражнений по грамматике английского языка. Учебное пособие. М.: Глосса-пресс, 2006.
  11. Л.И. Зильберман. Структурно-семантический анализ текста. Пособие по обучению чтению английской научной литературы. М.: Наука, 1982.
  12. М.А. Колпакчи. Дружеские встречи с английским языком. СПб.: Издательский Дом "Корвус", МП "Книжный Дом", 1993.
  13. Г.Я. Тарасова, В.С. Смеркович. Дополнительные тексты для чтения в группах по подготовке к сдаче экзамена кандидатского минимума II, III семестра. (Методические рекомендации). Владивосток, 1982.
  14. Т.Н. Михельсон, Н.В. Успенская. Пособие по составлению рефератов на английском языке. Наука, 1980.
  15. Американский вариант английского языка. Учебное пособие для взрослых. Ред. Ю.П. Третьяков, СПб, Наука, 2005.
  16. L.G. Alexander. Longman English Grammar. Longman, 1988.

Словари:

  1. Англо-русский словарь - 53 000/ Сост. В.К. Мюллер. - М.: Рус.яз., 1981.
  2. Англо-русский словарь / Сост. В. К. Мюллер, С.К. Боянус. - К.: Канон, 2000.
  3. М. Бенсон, Э. Бенсон, Р. Илсон. Комбинаторный словарь английского языка. М.: Рус.яз., 1990.
  4. Новый Большой англо-русский словарь: в 3-х т. Ю.Д. Апресян, Э.М. Медникова, А.В. Петрова и др. Под общ. рук. Ю.Д. Апресяна. - М.: Рус. Яз., 1993-1994 гг.
  5. Н.К. Рябцева. Научная речь на английском языке. Руководство по научному изложению. Словарь оборотов и сочетаемости общенаучной лексики: Новый словарь-справочник активного типа (на английском языке). М.: Флинта: Наука, 2000.
  6. Словарь-минимум для чтения научной литературы на английском языке. М.: Наука, 1979.
  7. М.Г. Циммерман, К.З. Веденеева. Русско-английский научно-технический словарь переводчика. М.: "Наука", 1997.
  8. Электронный словарь ABBYY Lingvo х3 Английская версия.
  9. Электронный словарь ABBYY Lingvo х3 Европейская версия (английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, португальский и русский языки).
  10. Longman Dictionary of Contemporary English. International Students Edition. Longman, 1999.
  11. New Webster’s Dictionary of the English Language. College Edition. - Surjeet Publications, 1989.
  12. Oxford Student’s Dictionary of Current English. A.S. Hornby. - М.: Просвещение, 1984.
  13. The New Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles. Ed. by L. Brown. Clarendon Press. Oxford.
  14. Webster’s Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language. - Portland House, 1989.

Интернет-ресурсы:

Словари:

Информационно-образовательные сайты:

МОДК:

 
 

© Кафедра Иностранных языков ННЦМБ ДВО РАН, Владивосток, 2008-2017.